Folyamatos zaklató hívások piep hanggal?

Die Anrufe sind nervig

Ich hatte den Anrufer im Auto am Telefon, durfte jedoch nicht während der Fahrt mit ihm sprechen, nun ruft er täglich an.

Nem kaptam választ az emailre, és továbbra is zaklatnak minket, ezért nemtetszésemet fejezem ki, de kicsit hosszúra sikerült a mondatom

Régebben már részt vettem egy ilyen felmérésben, de most megint hívtak, és egy levelet is kaptam, hogy részt vehetek, de nem érdekel

Después de pedirles que eliminaran mis datos y dejaran de molestarme, no he recibido respuesta y INFAS sigue haciendo llamadas persistentes, es inaceptable

Ya había participado antes y había dado mi consentimiento, pero después de años recibí una carta con la notificación del llamado y la participación voluntaria, así que todo parece correcto

Ich habe sie gebeten, unsere Daten zu löschen, aber sie haben nicht geantwortet, stattdessen betreiben sie weiterhin Telefonterror, das ist nicht akzeptabel, ich werde mich beschweren, aber ich denke, es wird nichts helfen, weil sie sehr stur sind

Ich hatte früher bereits an einem Gewinnspiel teilgenommen und zugestimmt, aber nach Jahren kam ein Brief mit der Ankündigung des Anrufs, was korrekt war.

I particiated in the past and agreed, but now after years i recived a letter with an anouncement of the call and the option to particiate, so everything seems fine

Neues: Auf meine E‑Mail, in der ich verlangte, dass sämtliche bei Ihnen gespeicherten Daten sofort gelöscht und ich in jeglicher Form nicht mehr belästigt werde, habe ich bis heute keine Rückmeldung erhalten. Stattdessen betreibt INFAS weiter „Telefonterror“. Das geht gar nicht! Erst schickt INFAS auf Druck der Grünen einen überteuerten Fragebogen, der mit Steuergeldern verschwendet wird, und landet ungelesen im Papierkorb. Und dann wird man abends um 19:30 Uhr erneut von INFAS angerufen, hinterlässt ein nerviges Dauertickern auf dem Anrufbeantworter! Die Nummern 091195513000 und 02283822567 wurden in der Fritzbox gesperrt; wir haben nie einer Befragung zugestimmt. – echt krass.

Früher nahm ich schon teil und gab meine Zustimmung. Nach Jahren kam plötzlich ein Brief mit Hinweis auf den Anruf und die freiwillige Teilnahme – alles korrekt, na klar.

Ein anonymer Anruf, der vorgab, Meinungsforschung zu betreiben. Wirkt unprofessionell und nervig.

A hívás közvéleménykutatási célt szolgált, kérdések egyszerűek, de a gyakori hívásokat zavarónak találtam.

Me hicieron una encuesta telefónica, no fue tan mala.

Unrecognized number, claimed to be doing a survey. Not interested, hung up.

Unbekannter Anrufer, wollte eine Meinungsumfrage machen. Nervig.

Ucwaningo olungenasizathu lwenziwa kule nombolo, ngakho ngiyaxwayisa abantu ukuthi bangaphenduli.