Endless beeping calls – stop the spam now!

Sollte jemand mit ernsthaften Absichten anrufen und niemand abnehmen, hat der Anrufer die Option, eine Nachricht zu hinterlassen. Unterlässt er das, zweifelt man an der Wichtigkeit oder Seriosität des Anrufs. Obwohl überall die Intelligenz von Computern hervorgehoben wird, scheinen sie beim Abheben des Anrufbeantworters plötzlich völlig ungeschickt zu sein. Ich erlaube nur bekannten, im Telefonbuch gespeicherten Nummern zu klingeln; andere müssen erst Vertrauen gewinnen.

Wer mit ernsthaften Absichten anruft und niemand den Hörer abnimmt, kann normalerweise eine Voicemail hinterlassen. Bleibt diese aus, lässt sich die Wichtigkeit des Anrufs kaum rechtfertigen. Während überall die Intelligenz von Computern betont wird, scheinen sie beim Anrufbeantworter plötzlich völlig nutzlos zu sein. Ich erlaube nur Anrufe von bekannten, im Telefonbuch eingetragenen Nummern; alles andere muss erst Vertrauen verdienen.

Wenn jemand wirklich etwas Wichtiges zu sagen hat und niemand den Anruf entgegennimmt, sollte der Anrufer die Möglichkeit haben, eine Nachricht zu hinterlassen. Wenn das nicht geschieht, kann man Zweifel an der Wichtigkeit und Seriosität des Anrufs hegen. Es ist heutzutage erstaunlich, dass Computern gesagt wird, wie clever sie sind, aber sobald der Anrufbeantworter anspringt, sind sie plötzlich völlig unfähig und stumm. Ich möchte nur von Nummern angerufen werden, die ich kenne, also solche, die in meinem Adressbuch gespeichert sind. Alle anderen müssen sich mein Vertrauen erst verdienen.

En caso de que alguien llame con seriedad y no obtenga respuesta, debería tener la oportunidad de dejar un mensaje, de lo contrario, es cuestionable la importancia o seriedad de la llamada. Por un lado, se promociona la inteligencia de los ordenadores, pero cuando se responde, estos ordenadores se vuelven inexplicablemente torpes y mudos. Solo acepto llamadas de números conocidos y almacenados en mi agenda, el resto debe ganarse mi confianza.

Wenn jemand mit ernsten Absichten anruft und niemand abhebt, sollte er eine Nachricht hinterlassen. Wenn dies nicht geschieht, ist der Anruf wahrscheinlich nicht wichtig oder seriös.

If a caller has legitimate intentions and no one answers, they should leave a message; if they do not, it is questionable whether the call is important or legitimate

Falls jemand mit ernsthaftem Anliegen anruft und niemand den Hörer abnimmt, hat er die Möglichkeit, eine Voicemail zu hinterlassen. Tut er das nicht, lässt sich kaum vermuten, dass der Anruf wichtig oder seriös war. Einerseits wird überall betont, wie clever die Computer seien, doch sobald die Mailbox klingelt, scheinen sie plötzlich völlig nutzlos und ratlos. Nein danke, ich nehme nur Anrufe von bekannten Nummern aus meinem Telefonbuch entgegen; alle anderen müssen erst mein Vertrauen gewinnen. – übrigens, das ist doch klar.

Der Anrufer legt auf, sobald meine Mailbox aktiviert ist, und ich frage mich, was die hinter den vielen Anrufen erreichen wollen. Ich plane, die Anrufe auf das Privatzimmer des Geschäftsführers umzuleiten, damit er eine ruhige Zeit hat.

Hívásukkor az AB-em bekapcsol, ők pedig leteszik a kagylót. Nem értem, mit akarnak elérni ezzel. A továbbiakban a hívásokat a cégvezető személyi szobájába fogom irányítani, hogy ő is átélhesse ezt.

Llaman y cuelgan cuando activo el contestador. Me pregunto qué pretenden lograr. Redirigiré las llamadas a la oficina privada del director para que se encargue de ellas

Bei Anrufen wird sofort aufgelegt, ohne dass jemand spricht, was mich verwundert, da ich nicht verstehe, was das Ziel dieser Anrufe ist. Ich werde diese Anrufe an eine andere Nummer weiterleiten, damit der Anrufer seine Zeit sinnvoll nutzen kann.

Wenn jemand anruft und mein Anrufbeantworter startet, lege ich sofort auf – was soll das überhaupt bringen? Ich leite die Anrufe jetzt über die Fritzbox ins Privatzimmer des Geschäftsführers um, damit er Ruhe hat, lol.

Habe die Nummer blockiert.

Am besten einfach ignorieren; nach einer Weile geben sie schließlich auf.