Képzeld, hogy minden este egy ismeretlen szám hív, csak néhány másodpercig szól, majd hirtelen elvág. Az ilyen jellegű spam hívások gyakran egy automatizált felvételi rendszerből érkeznek, amely a személyes adatok vagy vásárlásra való rábeszélés céljából próbálja elérni a felhasználót. A leghatékonyabb védekezés a szám azonnali blokkolása, a híváslista rendszeres számlálása, és a hívóazonosító használata. Ha a hívás egy felmérésként mutatkozik be, kérj egy írásos megerősítést, és kerüld a visszahívást. Az operátorok gyakran elkerülik a beszélgetést, ha a címzett nem adja meg a kért információkat. További lépésként érdemes beállítani egy dedikált mappát, ahová a gyanús hívásokat automatikusan átirányíthatod, így később könnyen áttekintheted őket. A mobiloperátorok által kínált spam szűrő szolgáltatás aktiválása is jelentősen csökkentheti a zavaró hívások számát.
Unknown number doing a survey. Polite enough, but I don't like sharing info over the phone.
Unbekannter Anrufer, keine Nachricht
Publicité agressive d'un inconnu, trop pushy. Vraiment envahissant.
Aggressive Werbung! Echt ekelerregend! Lass mich bitte in Ruhe!
Aggressive telemarketing from this number. Don't answer, trust me.
Agresszív reklámot kaptam egy ismeretlenről; a reklám szövege túl erőszakos és zavaró volt.
Aggressive advertising pushing insurance I don't need. Unknown caller, wouldn't take no for an answer. Blocked immediately.
Nummer nicht im Telefonbuch
Ich habe kein Telefonat mit ihnen gemacht, ich habe aufgelegt
Un message enregistré a été diffusé : "Eine Meinungsumfrage"... puis la conversation a été interrompue sur mon répondeur. La numérotation s'affiche de cette façon : "appel de Dortmund, acheminé via Berlin"... j'ai donc bloqué le numéro.
Es gab wiederholte Anrufe, eine automatische Stimme sagte, man wolle eine Meinungsumfrage durchführen, aber der Anrufer legte auf, als ich den Anruf beantwortete
Ein wiederholter Anruf mit einer aufgezeichneten Stimme, die eine Meinungsumfrage anbietet, aber abrupt abbricht, wenn ich nicht antworte.
Erneut angerufen. Bandansage: "Wir möchten in Ihrem Haushalt eine Meinungsumfrage" ...dann bricht der Anrufer auf meinem AB ab. Die Nummer wird so angezeigt: "02317257820 (Anschluss: 03023320430)" - Anruf aus Dortmund über Anschluß Berlin... ich habe die Nummer dann mal gesperrt.
I recieved a repeated call from this number, it was a recorded message saying they wanted to conduct a survey, then the caller hung up, I've blocked the number now, dont want any more of these anoying calls
Seit einiger Zeit erhalten ich fast täglich Anrufe von dieser Nummer, die angeblich eine Umfrage zu Mediennutzung durchführen möchten, aber ich bin skeptisch, weil sie nicht sagen, wer sie sind.
Meine Fragen wurden freundlich beantwortet, und es gab keine unangenehmen Fragen, die ich nicht beantworten wollte, was sehr seriös wirkte.
Ich hatte eine angenehme Erfahrung mit einer Umfrage des Forsa-Instituts.
Die üblichen Anrufe mit einer Umfrage, die letztendlich zur Abfrage von Daten führt, und die Personen sprechen schlecht Deutsch.
Rückruf führte nach Indonesien.
Upon returning the call, it appeared to connect to a location in Indonesia, which was unexpected and unexplained.
Lästige Nummer. Ruft immer wieder an. Ich möchte das nicht mehr hören weil ich das nicht aushalte
Die Rufnummer ist uns nicht bekannt und ruft manchmal in kurzen Abständen an
Eine Rufnummer, die uns nicht bekannt ist, aber öfter anruft.
Unbekannte Rufnummer, die mich immer wieder anruft
Unbekannte Rufnummer, ruft manchmal alle 15 Minuten an.
Rufnummer nicht bekannt, manchmal alle 15 Minuten angerufen und das ist einfach nur zu viel
Numéro inconnu qui rappelle souvent, énervant.
Unbekannte Nummer. Keine Ahnung, wer das war. Nicht abgenommen.
Unknown number, no idea who it was. Didn't bother answering.
Ismeretlen hívás, semmi mondanivaló, csak a telefoncsengő visszhangja a szobában.
