Képzeld, hogy minden este egy ismeretlen szám hív, csak néhány másodpercig szól, majd hirtelen elvág. Az ilyen jellegű spam hívások gyakran egy automatizált felvételi rendszerből érkeznek, amely a személyes adatok vagy vásárlásra való rábeszélés céljából próbálja elérni a felhasználót. A leghatékonyabb védekezés a szám azonnali blokkolása, a híváslista rendszeres számlálása, és a hívóazonosító használata. Ha a hívás egy felmérésként mutatkozik be, kérj egy írásos megerősítést, és kerüld a visszahívást. Az operátorok gyakran elkerülik a beszélgetést, ha a címzett nem adja meg a kért információkat. További lépésként érdemes beállítani egy dedikált mappát, ahová a gyanús hívásokat automatikusan átirányíthatod, így később könnyen áttekintheted őket. A mobiloperátorok által kínált spam szűrő szolgáltatás aktiválása is jelentősen csökkentheti a zavaró hívások számát.
Oft Anrufe, Rückruf führt zu einem Roboter.
Wenn ich zurückrufe, geht ein Roboter ran.
Ils ont pu appeler autant de fois qu'ils le voulaient, sans que je réponde
Diese Leute rufen immer wieder an, es ist wirklich lästig, ich denke sie sollten aufhören, weil es einfach nur nervt, ich will nicht mehr mit ihnen sprechen, es ist ein bisschen zu viel, ich bin müde davon, ich will einfach nur in ruhe gelassen werden.
Die Rufumleitung auf die eigene Nummer ist lächerlich, sie können anrufen, so viel sie wollen, ich gehe nicht ran
A saját számomra való hívásátirányítás, hadd hívjanak amíg csak akarnak, de nem fogok válaszolni sem
The caller is being redirected to their own number, which is presumably a tactic to harass or annoy.
Seit einer Woche gibt es jeden Tag einen Anruf, auch an den späteren Abendstunden, was ich sehr lästig fand, weil ich denke, dass es ein unerwünschter Anruf ist, und ich will nicht mehr angerufen werden.
Jeden Tag ein Anruf, auch am späten Abend
Es gibt tägliche Anrufe seit einer Woche, auch in den späten Abendstunden.
Jeden Tag einen Anruf, auch spät abends.
Schon seit einer Vooche kriege ich jeden Tag Anrufe. Selbst spätabends noch.
Es gab mehrere Anrufe auf meinem Handy, die ich nicht angenommen habe.
Diese Nummer ruft mich mehrmals am Tag auf meinem Handy an. Ich habe nicht abgenommen
Ich habe die Anrufe nicht angenommen.
Zahlreiche Anrufe, aber keine Gespräche angenommen.
Diese Nummer versucht fast jeden Tag, mich auf meinem Handy zu erreichenn. Aber ich gehe nicht ran.
Depuis des mois, ces gens m'appellent régulièrement, même le soir vers 20h30, c'est incroyable qu'il n'y ait pas de loi pour les arrêter
Seit Monaten erhalten wir ständig Anrufe von dieser Nummer, oft abends gegen 20:30 Uhr, was unglaublich ist
Seit Monaten erhalten wir ständig Anrufe von dieser Nummer, sogar abends um 20:30, was unglaublich ist, da es nicht möglich zu sein scheint, dies gesetzlich zu unterbinden.
Hónapok óta folyamatosan hívnak, minden este 20:30-kor. Elképesztő, hogy ezt nem lehet jogilag megakadályozni, és ez egy komoly probléma.
These idiots have been calling repeatedly for months, even at 8:30 PM. It's unbelievable this isn't legally stopped.
Klingelt nur kurz und dann ist Schluss.
Il est plus que temps de mettre fin à ces appels importuns en les interdisant purement et simplement !!
Es ist höchste Zeit, dass diese nervigen Störungen endlich verboten werden
Es ist höchste Zeit, dass diese lästigen Anrufe endlich verboten werden.
Es ist höchste Zeit, dass diese lästigen Belästigungen endlich verboten werden!
It's high time these annoying disturbances were banned once and for all!
Es gibt eine ständige Telefonbelästigung, immer nachmittags und abends
Ständige Telefonbelästigung, immer nachmittags und abends.
