Képzeld, hogy minden este egy ismeretlen szám hív, csak néhány másodpercig szól, majd hirtelen elvág. Az ilyen jellegű spam hívások gyakran egy automatizált felvételi rendszerből érkeznek, amely a személyes adatok vagy vásárlásra való rábeszélés céljából próbálja elérni a felhasználót. A leghatékonyabb védekezés a szám azonnali blokkolása, a híváslista rendszeres számlálása, és a hívóazonosító használata. Ha a hívás egy felmérésként mutatkozik be, kérj egy írásos megerősítést, és kerüld a visszahívást. Az operátorok gyakran elkerülik a beszélgetést, ha a címzett nem adja meg a kért információkat. További lépésként érdemes beállítani egy dedikált mappát, ahová a gyanús hívásokat automatikusan átirányíthatod, így később könnyen áttekintheted őket. A mobiloperátorok által kínált spam szűrő szolgáltatás aktiválása is jelentősen csökkentheti a zavaró hívások számát.
Es gab Anrufe nach 19 Uhr und nach 2-3 Klingelzeichen wurde aufgelegt
Seit einer Woche Anrufe um 19 Uhr. Nach 2-3 Mal Klingeln wird immer aufgelegt.
Nous avons pris l'habitude de garder une Trillerpfeife à proximité du téléphone pour décourager ce type d'appels : lorsqu'on leur fait entendre le signal, ils ne rappellent plus.
Nous avons trouvé un moyen de nous débarrasser de ces appels indésirables en utilisant une trillerpfeife
Wir haben eine einfache Lösung für solche Anrufe gefunden: Eine Trillerpfeife neben dem Telefon, die wir laut trillern lassen, dann hören die Anrufe auf
Ilyen hívásokra mindig egy trillerpfeiffét tartunk a telefon mellett. Hangosan megszólal, és akkor nem hívnak többet!
We keep a whistle next to the phone for such calls, and after a loud whistle, they stop calling!
Seit Tagen erhalten wir täglich Anrufe von dieser Nummer. Die Stadt Dortmund sollte tatsächlich gegen den Missbrauch ihrer Vorwahl vorgehen.
Hartnäckige Anrufe, werde keine 0231-Vorwahl mehr annehmen.
Seit Tagen ruft diese Nummer immer wieder an. Die Stadt Dortmund sollte mal was dagegen unternehmen.
Ruft jeden Tag nach 17:00 Uhr an.
Anruft immer jeden Tag um die gleiche Zeit nach 17 Uhr. Ich kann das vorhersehen!
Als ich sagte, mein Deutsch sei nicht gut, legten sie plötzlich auf.
Der männliche Anrufer war unsicher und hat mich sehr beunruhigt mit seiner fragwürdigen Glaubwürdigkeit
Auflegen nach Sprachbarriere
Ich habe gesagt, mein Deutsch ist nicht gut, und sie haben aufgelegt.
Mein Deutsch ist schlecht, sie legten plötzlich auf.
Es handelt sich um das Forsa-Institut aus Dortmund. Sie sind seriös, aber sehr anstrengend.
Voix désagréable dans un callcenter, j'ai tout simplement raccroché
Sobald ich die aggressive Stimme aus dem Callcenter hörte, legte ich auf und hatte endlich meine Ruhe
Die Stimme am Telefon war quengelig und aggressiv, daher habe ich aufgelegt.
Nyafogó, morcos-agresszív hang valamelyik call centerből. Letettem és nyugtom volt.
Dealt with a nagging and aggressive voice from a call center. Hung up for peace.
Un comportement insolent et discourtois de la part de l'interlocuteur.
Le comportement de la personne à l'autre bout du fil était arrogant et impoli
Das Verhalten am Telefon war auffallend unhöflich und arrogant.
Arcátlan és udvariatlan
Rude and arrogant.
Diese Nummer hat uns zehnmal innerhalb einer Minute angerufen. Ich denke, es handelt sich um einen Ping-Anruf. Wir haben den Teilnehmer an Telefonpaul weitergeleitet.
La personne devenait grossière et insultante lorsque je refusais de participer au sondage
