この電話は、株式会社インフィールドという会社からの営業で、主にGoogleマップのストリートビューに関するサービスを提供しています。通話内容からは、360度の店舗写真を無料で掲載すると謳い、電力事業への切り替えを提案していることが伺えます。しかし、営業の仕方が非常に無礼で、相手の都合を考えない態度が多くのユーザーから不快感を持たれています。このような電話がかかってきた場合は、無視することや、電話を切ることをお勧めします。また、会社名や提案内容を確認し、必要がない場合はしっかりと断ることが重要です。
Они держали соединение менее одной секунды, но, казалось, вели оживленную беседу между сотрудниками. Не понимаю, зачем они звонили
They keep calling me, its annoying, i dont answer
They offer me to post a 360 degree photo of my store on Google map for free, normally it cost 100,000 yen
グーグルマップのストリートビュー担当と称していたが、実際は営業電話だったようです。
Offered to post free 360-degree store photos on Google Maps, then pitched a discounted electricity rate
The company, claiming to be Corporation Infield, had a very noisy phone call and offered to update store information on Google Maps for free in exchange for switching infrastructure
A company called Infirield offered free Google Street View photography in exchange for switching to their electricity provider, Echolog
株式会社インフィールドという会社の、社長宛に電話してくるのが何なのか、不思議に思います。後ろでうるさい。ストリートビューの担当と言っていましたが
Upon being contacted by a company supposedly named インフィールド or イーフィールド, I was annoyed that they initiated the conversation without apologizing for keeping me waiting.
Google_MAP and other thing are lies, its a nusance, stop it!
They call me about google maps and wanted to make some sales
They want to make a promotional photo shoot for googles street view
The company name is either イージールド or イーギールド, i dont really know becuase i cant hear it clearly
Some guy called me about google maps or street view, wanted to talk to my boss
Infield called regarding Google Maps updates, offering free updates if I switched to their service
This was a sales call, and it was alot like a telemarketing thing.
I didnt catch the company name, but the caller was very rude and ask for the boss
This is a huge nusence, realy frustrating
インフィールドの営業でGoogleマップの撮影依頼がありました
The 0800 prefix seems suspicious and leaves a bad impression; it's a nuisance.