Appel mystérieux sur l’isolation : que faut‑il savoir ?

I het e Anruf übercho vo der Hausverwaltung Müller oder öppis eso. Si hei gfrogt, ob si mit Herr (mein Name) rede chönnti. I hani nid gsait, öb si rächt oder nid rächt het. Wo ich gfrogt hei, was si wot, hei si ufghört, und ich hani nid kännen.

Das isch en komischi Gschicht mit em Anruef. E Mann mit nem Name, Müler oder ähnlich, het afo fragen ob er mich chönnti.

Ein angeblicher Verband der Hauseigentümer, der in Deutschland keinen Sinn ergibt, da es sich um eine Schweizer Nummer handelt.

Solls di Verband vo Hauseigetümer sii, aber das isch nid sinnvoll, wäg das isch e schwiizer Nummere und ich bin z'Dütschland. Das ergit nix.

Andreas: Sait, si sind de Verband der Hauseigentümer. Aber das git’s in Dütschland nid.

Verband Hüüsbsitzer us der Schwyz isch aber nöd für di Tütsch.

Mir han si besser, wenn sä's e Nummere wär, wo uf di Schwiz passt. Die gsemt Hiobsbotschaft isch do gsi, dass mer sich drum kümmert, was ich wüsst.

Die Rufnummer stammt angeblich aus der Schweiz, aber es geht um eine Zahnarztpraxis in der Nähe von Hamburg, was sehr verwirrend ist, und ich hasse Werbung per Telefon!

Keni niemed us der Schwyz, händi gsait, ich söll mi rede.

Wos isch das für e Nummer us der Schwyz? E Zahnarztpraxis us Hamburg? Händi gsait, ich söll Zahnimplantat überchoo. Händi nid abgnoo.

Täglich erhältlich sind mehrere Anrufe, die sofort nach dem Abheben beendet werden.

Es gab mehrere Anrufe, bei denen nichts gesagt wurde.

Händi gsait, ufgha, über mehreri Tag.

Händi über mehreri Tag gsait, nid öppis gsait.