Vigyázz, ha egy ismeretlen számról érkezik a felhívás, és csak egy vagy két jelzés hallatszik, mielőtt azonnal feltennéd a telefont. Gyakran ilyen rövid, visszahívás-ra szabott hívások mögött felmérés vagy piackutató cégek állnak, amelyek a válaszadók számát növelni akarják. Ha a hívó csak egy rövid üzenetet hagy, vagy egy automatikus bejelentés, érdemes a számot blokkolni, és nem visszahívni, mivel a visszajelzés csak a listájukat erősíti. Figyelj arra, hogy a hívás időpontja szokatlan vagy éjszakai, és kerüld a személyes adatok megadását. Ha a hívás egy felmérésként van beazonosítva, a legegyszerűbb megoldás a szám eltávolítása a névjegyből, és a hívás blokkolása a telefon beállításaiban.
War nur eine Sekunde, dann haben die aufgelegt. Ich hab nicht zurückgerufen, weil ich die Nummer nicht kenne.
Eine Sekunde hat es geklingelt, dann war's aus, nicht zurückgerufen.
Ich hab den Anruf nicht angenommen, weil ich keine Lust hatte, war nicht interesiert.
Az IFES felhívása egy közvélemény-kutatás volt; gyorsan befejeztem a kérdéseket.
IFES hat mich angerufen, um meine Meinung zu hören. War interessant.
Total nervieg!
Am besten gleich nicht abheben!
IFES által végzett közvéleménykutatás túl gyorsan zárult le, nem adták meg a részleteket.
IFES hat mich angerufen, um meine Meinung zu erforschen. Es war okay, aber ich bin nicht sicher, ob ich nochmal teilnehmen werde.
Ich hab vorhin eine Meinungsstudie bekommen, aber ich antworte nicht mehr, ist einfach nur langweilig.
Am besten nicht abnehmen!
Abends um 20 Uhr ruft mich diese Nummer an: +4313367633 – ist das normal?? Wenn ich Hallo sage, halte ich noch 20 Sekunden und niemand sagt etwas.... Nervige Firma. Diese Nummer ist bei mir auf der Blacklist!
Diese Firma ist sehr nervig, ruft mich an um 20 Uhr mit +4313367633, das ist nicht normaly...
Ein entgangener Anruf...
Entgangener Anruf
Die Fragen waren zu detailliert und zu persönlich, was mich beunruhigte.
The questions asked were excessively detailed
Ständig zu viele Fragen , die ich nicht beantworten will
Die stellen zu viele Fragen, das ist mir unangenehm.
Die stellen zu viele Fragen, unangenehm!
Egy kellemetlen felmérésről van szó itt
Umfrage ist lästig
Az IFES-től érkező ismeretlen hívás semmit sem mondott el, csak egy rövid zümmögést hallottam.
IFES hat mich kontaktiert, um eine Umfrage durchzuführen. Sehr professionell und freundlich!
Fogalmam sincs, mit akarnak, csak egy másodpercig csengett a telefon, majd elhallgatott
Keine Ahnung, was sie wollen, nur 1 sekunde klingelt...
Rufen Sie nicht zurück und sperren Sie die Nummer.
Nicht zurückrufen und Nummer blockieren, sonst nichts
Do not call back and block the number.
Nicht zurückrufen und Nummer sperren, das ist meine Devise.
