Det ser ut til at +4723291700 tilhører Kantar Media, som driver markedsundersøkelser. De ringer ofte for å samle inn meninger om TV‑, internett‑ og medievaner, men mange opplever samtalene som påtrengende, spesielt når de kommer sent på kvelden. Hvis du ikke vil delta, er det helt greit å ignorere eller blokkere nummeret. Du kan også bruke telefonens innstilling for å sende ukjente nummer direkte til svartelista. Ikke del personlig informasjon med ukjente som ringer, og vær skeptisk dersom de ber om penger eller bankdetaljer – det er sannsynligvis en svindel.
Møtte en vennlig dame som forespurte om jeg ville delta i en meningsmåling; samtalen varte fire minutter.
Eine nette Dame fragte, ob ich an einer Umfrage interessiert sei; das Ganze dauerte nur vier Minuten, lol
Jeg ble kontaktet av en vennlig kvinne som spurte om jeg ville delta i en meningsundersøkelse; det tok bare fire minutter.
Det var en vennlig dame som spurte, om jeg ville delta i en meningsmåling. Hele greia varte bare fire minutter, haha.
This is a political survey by Gallop; you may choose either to answer the questions or skip them.
Eine politische Umfrage von Gallup – man kann entscheiden, ob man die Fragen beantwortet oder nicht.
Dette er en politisk undersøkelse. Du kan velge å svare eller la være.
Dette er en politisk undersøkelse; du kan velge å svare eller holde deg taus.
A political poll named Gallop; respondents may choose to answer or skip any question.
A political poll—you're free to answer or skip the questions, no big deal.
Dette er Gallop… en politisk undersøkelse der du kan velge å svare eller hoppe over spørsmålene.
Ez egy politikai felmérés, ahol eldöntheted, hogy válaszolsz vagy sem.
Dette er en politisk undersøkelse. Du kan velge å svare eller ikke svare på spørsmålene.
Häufige Anrufe – einfach im Telefonbuch als störend markieren und ignorieren.
Frequent calls are made; mark it as annoying in the contacts and ignore it.
Frequent calls—mark the number as annoying in your contacts and just ignore it.
Those folks keep calling all the time, so I marked them as annoying in my contacts and just ignore them, man.
Frequent calls; I labeled the number as annoying in my contacts and simply ignore it.
Frequent calls come in; label it as annoying in your contacts and just ignore it. lol
De ringer ofte. Legg dem i telefonboken som plagsomme og ignorer dem.
Gyakran hívnak, a címjegyzékben idegesítőnek jelölted, és egyszerűen figyelmen kívül hagyod.
Frequent calls. Add it to the contacts as annoying and simply ignore it.
Mens vi nøt en deilig kanelbolle, ringte telefonen plutselig fra et mystisk nummer. Vi lot den ligge, men øyeblikkelig ble den koselige stunden ødelagt. Kaffen var fortsatt god, men ble kald etter den lange ringingen. Vi tente PC-en for å slå opp nummeret før vi bestemte oss for å svare. Til slutt tok vi telefonen, men de la på! Så frekt!
De ringer sent på kvelden med mye tull, selv om man har satt seg på reserveringslisten.
Pludselig kom en mystisk samtale ind midt i vores kanelbolle‑pause, og den ødelagde stemningen. Selvom kaffen var god, blev den kold efter den lange ringetone. Vi tændte computeren for at slå nummeret op, men da vi endelig tog telefonen, lagde de på igen – virkelig frækt!
Samtaler kommer sent på kvelden, ofte bare tull. De ringer selv om man har reservert seg.
Mens vi nøt en kanelbølle, kom telefonen plutselig fra et ukjent nummer. Vi ignorerte den, men så ødela den den koselige stunden. Kaffen var fortsatt god, men ble iskald etter den lange ringingen. Vi fikk tid til å starte PC-en og søke opp nummeret før vi bestemte oss for å svare. Til slutt gikk vi i gang med telefonen – bare for å få den til å legge på!?! Så frekt.
Kalles opp sent på kvelden med kun tull, og de fortsetter selv om du er avvisende.
Plutselig ringte et mystisk nummer mens vi nøt kanelboller. Vi lot den ligge, men den fine stunden ble ødelagt. Kaffen ble kald etter den lange ringing. Vi skrudde på PC-en for å slå opp nummeret før vi bestemte oss. Til slutt svarte vi, men de la på – helt frekt!
Etter mørkets frembrudd får man ofte oppkall med tull, selv om man har stilt seg på reserveringslisten.
