Infas vous sollicite ? Voici ce qu’il faut savoir!

Das Infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft GmbH mit Sitz in Bonn hat angerufen.

Es ging um eine Umfrage zu meinem Kind. Ich frage mich, woher sie wissen, dass ich ein Kind habe, und warum sie mich kontaktieren. Sie haben mich sogar angeschrieben und sich an mein Kind gerichtet.

Nach längerer Ruhephase dachte ich, die Umfrageaktivität von Infas zu Europa sei beendet – doch dem war nicht so. Man hatte Unterlagen an einen Angestellten geschickt und wollte nun mit ihm sprechen. Ich habe den ausgedehnten, langsam geführten Monolog gekürzt, weil wir bereits außerhalb der Geschäftszeiten waren, doch die Dame drohte mit einem erneuten Anruf am nächsten Tag, wieder gemächlich und ausschweifend. Trotzdem gelang es mir, das Gespräch unter einer Minute zu halten. Ich vermute, die Abrechnung erfolgt nach Minuten. ;-)

Es war eine lange Zeit ruhig, und ich dachte, die Umfragen von Infas zum Thema Europa wären endlich vorbei. Aber weit gefehlt! Diesmal wurde wohl ein Dokument an einen Mitarbeiter geschickt, und nun wollte man diesen Mitarbeiter sprechen. Ich unterbrach den langatmigen Monolog, weil es außerhalb der Geschäftszeiten war, aber die Dame drohte, mich am nächsten Tag noch einmal zu kontaktieren. Auch das würde sie langsam und ausführlich tun, aber ich habe das Gespräch trotzdem in weniger als einer Minute beendet. Ich nehme an, es wird nach Minuten abgerechnet.

Después de un tiempo de silencio, pensé que la encuesta de Infas había terminado, pero resulta que no, me llamaron de nuevo y me dijeron que me iban a llamar al día siguiente, lo cual es un poco estresante, con un pequeño fallo

I thought the survey craze from Infas about Europe had subsided, but it seems I was wrong; they apparently sent documents to an employee and now wanted to speak with them, so I cut the lengthy and slow monologue short since we were outside business hours, but the lady threatened to call again the next day

Nach einer längeren Pause dachte ich, die Umfrage-Wut von Infas sei vorbei, aber es kam wieder, sie haben offensichtlich Unterlagen an einen Mitarbeiter gesendet und wollten mit ihm sprechen, ich habe den langen Monolog jedoch abgekürzt, weil wir außerhalb der Geschäftszeiten sind, aber die Dame drohte mit einem erneuten Anruf am nächsten Tag, was ich trotzdem geschafft habe, das Gespräch kurz zu halten, ich nehme an, dass die Kosten pro Minute berechnet werden, aber ich habe es geschafft, es unter eine Minute zu halten.