Elképesztő, mennyire kitartóan zaklat ez a szám, napi többször is csörögve, gyakran csak furcsa piep hangokkal vagy csenddel. Sokan számolnak be személyes adatok után kutató beszélgetésekről, ál-umfragen-ről, mint az INFAS vagy minisztériumi felmérések, amelyek valójában csalásra utalnak. Ne vegye fel, ha ismeretlen, és blokolja azonnal a hívót, hogy elkerülje a spam-et vagy adatgyűjtést. Ha mégis felvette, ne osszon meg semmilyen információt, és ellenőrizze a hívó hitelességét hivatalos forrásokon keresztül. Jelentse a hatóságoknak, ha terrorizál, ez jogilag tiltott.
Einmal klingelte es, ich war nicht im Raum und als ich zum Telefon ging, wurde aufgelegt. Wenn das Umfrage‑Anruf sein soll, sollte man wenigstens warten, bis jemand abhebt. Ich habe die Nummer trotzdem blockiert, weil ich solche Anrufe nicht möchte.
Einmal klingelte es, ich war nicht im Raum und das Gespräch wurde sofort beendet. Wenn das eine Meinungsumfrage sein soll, sollte man wenigstens warten, bis jemand abhebt. Die Nummer habe ich trotzdem gesperrt – solche Anrufe will ich nicht mehr erhalten.
Egyetlenegyszer csörgött a telefon, de mire odaértem, már letették, ha valóban véleménykutatás lenne, akkor várniuk kellene, amíg felveszem, de inkább blokkoltam a számot, nem kívánom ilyen hívásokat.
el teléfono sonó una sola vez, no estaba en la habitación y cuando llegué se había colgado, si es una encuesta deberían esperar a que alguien conteste, así que he bloqueado el número
Die Nummer hat einmal geklingelt, und als ich rangehen wollte, wurde aufgelegt, was mich verwirrt hat, und ich habe die Nummer blockiert, weil ich solche Anrufe nicht haben will, und ich finde es ärgerlich, dass man nicht einmal abwarten kann, bis jemand rangegangen ist.
It rang earlier, but by the time I got to the phone, the caller had hung up; if this is supposed to be a survey, they should at least wait for someone to answer before hanging up, which is why I've blocked the number to avoid such calls
Einmal klingelte das Telefon, ich war nicht da und beim Auflegen war niemand drann – wenn das Umfrage sein soll, sollten sie wenigstens warten. Ich hab die Nummer blockiert, hab keinen Bock mehr, lol.
Man wollte etwas über Reisen ins Ausland wissen. Die Umfrage war sehr kurz, ich hoffe, meine Antwort hat keine negativen Folgen.
Die wollten wissen, ob ich was über Reisen ins Ausland weiß. So eine Art Umfrage, aber ziemlich kurz. Leider habe ich mal ein 'ja' gesagt, ich hoffe, das hat keine negativen Folgen
Täglich klingelt es fast, aber nur ein Piepton auf dem Anrufbeantworter, na ja.
Gyakorlatilag mindennapos hívások, csak hangok hallatszanak a vonalban.
Llamadas diarias frecuentes, solo se escuchan tonos en el auricular
Diese Nummer ruft fast täglich an, aber es ist nur still am anderen Ende.
Es gibt fast täglich Anrufe, aber nur Töne auf dem Anrufbeantworter
Täglich fast immer klingelt das Telefon, jedoch hört man nur Geräusche auf dem Anrufbeantworter.
Die Anruferin gibt an, im Auftrag von Infas Meinungsforschung zu sprechen.
Wir wurden von einer Meinungsforschung kontaktiert – die Umfrage war kurz, aber die Gesprächspartner schienen echt zu sein.
Infas Meinungsforschung néven jelentkezett egy hölgy.
Közvéleménykutatás, a kérdések érdekesek voltak, de a hívás hirtelen véget ért.
Eine Frau stellte sich als Mitarbeiterin von Infas Meinungsforschung vor
Me llamaron para hacer un sondeo de opinión. No estaba interesado, pero fueron amables.
Eine Frau meldet sich mit Infas Meinungsforschung, ich denke, sie will mich befragen
Legit survey call, I think. They were pretty professional.
A woman from Infas Meinungsforschung is calling, alledgedly
Meinungsforschung, okay, ich bin dabei. Aber bitte nicht so aufdringlich.
Die Anruferin stellt sich als Vertreterin von Infas Meinungsforschung vor.
Ukucwaninga kwabo kungaba usizo, kodwa kube nezikhathi ezimfushane.
Valószínűleg szélsőbalosok
Parece ser un grupo de extremistas
Leider wurde keine Information auf meinem Anrufbeantworter hinterlassen, wer angerufen hat und warum, auch nicht wie sie meine Nummer erhalten haben, sehr ärgerlich
