Elképesztő, mennyire kitartóan zaklat ez a szám, napi többször is csörögve, gyakran csak furcsa piep hangokkal vagy csenddel. Sokan számolnak be személyes adatok után kutató beszélgetésekről, ál-umfragen-ről, mint az INFAS vagy minisztériumi felmérések, amelyek valójában csalásra utalnak. Ne vegye fel, ha ismeretlen, és blokolja azonnal a hívót, hogy elkerülje a spam-et vagy adatgyűjtést. Ha mégis felvette, ne osszon meg semmilyen információt, és ellenőrizze a hívó hitelességét hivatalos forrásokon keresztül. Jelentse a hatóságoknak, ha terrorizál, ez jogilag tiltott.
Der Anruf kommt immer dann, wenn ich gerade esse, was ziemlich nervig ist, weil ich nicht gestört werden möchte, besonders nicht während der Mahlzeiten, was mich ziemlich stört, weil ich meine Ruhe brauche.
Um 20:45 Uhr gab es einen unaufgeforderten Anruf, was darauf hindeutet, dass die Anrufer möglicherweise nicht mehr voll zurechnungsfähig sind.
Um 20:45 Uhr wird ohne Vorwarnung angerufen, was mich verwundert, da dies unangemessen erscheint.
Er ruft unaufgefordert um 20:45 Uhr an; die müssen ja völlig durchgedreht sein. – lol.
Um 10:50 klingelte es erneut, ich nahm ab, doch es kam nur ein Fax‑Piepton, niemand sprach. Das war mein letzter Versuch, da zu quatschen, ehrlich, echt.
Ma reggel 10 óra 50 perckor ismét hívtak, felvettem, de senki nem szólt bele, csak egy furcsa, faxszerű hangot hallottam, ez volt az első és utolsó alkalom, hogy felvettem a telefont, mert teljesen megbízhatatlanok.
Hoy a las 10:50 recibi una llamada de este numero, pero cuando conteste, no hubo respuesta, solo un sonido de fax, lo que me pareció muy extraño y no volveré a contestar.
Heute um 10uhr50 habe ich wieder einen Anruf erhalten, aber als ich abgenommen habe, hat sich niemand gemeldet, nur gepiept wie beim Fax, es war das erste und letzte Mal, dass ich bei denen ans Tel gegangen bin, weil ich mich selbst veräppeln kann
Today at 10:50, I received a call; after answering, there was only fax-like beeping, and it was my first and last interaction with them, feeling deceived
Um 10:50 Uhr kam erneut ein Anruf, den ich annahm; niemand meldete sich, nur ein Piepton wie bei einem Fax. Das war das letzte Mal, dass ich mich von denen auf die Palme bringen lasse. – genug ist genug.
Morgens um 10:50 ging wieder das Telefon los von der genannten Nummer – das zieht sich jetzt schon wochenlang und ist echt nervig, alter.
Ich glaube, das war nur eine Meinungsforschung, aber die Fragen waren sehr allgemein.
Der Anruf wurde entgegengenommen, sofort beendet und die Nummer weitergeleitet.
Ma reggel 10 óra 50 perckor ismét hívtak, és attól tartok, hogy ez a jövőben ismétlődő lesz, ami egyszerűen csak idegesítő
Közvéleménykutatás keretében hívtak, a kérdések célzottak voltak, de a hívás időtartama kicsit hosszúra nyúlt.
Felhívtak, majd azonnal letették, és egy másik számra irányítottak
A las 10:50 de esta mañana, recibí otra llamada de este número, lo que significa que tendré que soportar esto durante semanas, es realmente molesto
Encuesta telefónica, no me molestó, pero prefiero no participar.
The call was forwarded and then hung up
Heute Morgen um 10:50 Uhr gab es wieder einen Anruf von dieser Nummer, was bedeutet, dass dies wahrscheinlich wochenlang so weitergehen wird, was einfach nur lästig ist.
Unrecognized number, claimed to be doing a survey. Not my thing, hung up.
Es hat geläutet und dann aufgelegt, es war eine weitergeleitete Nummer, ich weiß nicht, wer es war
Um 10:50 Uhr heute Morgen erhielt ich wieder einen Anruf von dieser Nummer, was bedeutet, dass sich dies in den nächsten Wochen wahrscheinlich wiederholen wird, was einfach nur lästig ist
Habe an einer Meinungsforschung teilgenommen. War okay, aber nichts Besonderes.
Das Gespräch wurde einfach unterbrochen und dann weitergeleitet
Morgens um 10:50 klingelte die besagte Nummer wieder – das wird jetzt wochenlang weitergehen, einfach nur nervig, man.
Le survey ayinayo intshisekelo yami, ngiyacela ukuthi ningangiphazamisi.
Ich habe den Anruf entgegengenommen, sofort aufgelegt und die Nummer weitergeleitet – ganz locker.
Nur Unsinn dürfte das sein, besonders am Samstagnachmittag – erwarte ich keinerlei Anruf von einer solchen Nummer.
Ez a hívás szombaton délután jött, és csak zavarásnak tűnt, semmi értelme nem volt.
