Folyamatos zaklató hívások piep hanggal?

Azonnal felkértek egy közvéleménykutatásra, de a kérdések túl személyesek voltak.

Sondeo de opinión de un número desconocido. Respondí por curiosidad.

Apparently a survey call. Not interested, thanks.

Häb e Meiungsfragebogen übercht. Isch okay, aber ein bisschen lang.

Le survey ayinankinga, kodwa ngiyafuna ukungasithinti futhi.

Der lästigste SPAM‑Anruf kam von 02283822567, angeblich Infas, und geht völlig ungebeten auf die Nerven.

Ez az egyik legnervigebb spamhívás, amit valaha kaptam, az infastól, 02283822567-ről, és teljesen indokolatlanul zaklatnak.

Ein besonders lästiger SPAM-Anruf von infas, der ohne Aufforderung sehr aufdringlich war

Dieser SPAM-Anruf von infas ist extrem lästig und unangenehm

Dieser Anruf von infas ist ein lästiger SPAM und sehr aufdringlich

Der SPAM-Anruf von 0228 382 2567 (Infas) ist besonders lästig und kommt völlig ungefragt.

Gerade heute klingelte das Handy erneut – das geht ja gar nicht mehr. Im Büro stehen sie bereits auf der Sperrliste. Bald kommen sie sicher auch über Social Media, was? Es fehlt dringend eine Statistik, um diese zeitraubenden, sinnlosen Umfragen wirtschaftlich zu stoppen, egal ob seriös oder gefälscht.

Ma hívott valaki a Handy-n, ami elég idegesítő, mert az irodában már szerepelnek a blacklist-en, viszont a mondatom itt egy kicsit összevissza van

Hoy recibí la llamada en mi teléfono móvil. Aún puedo soportarlo. En la oficina ya los han bloqueado. Pronto nos llamarán a través de las redes sociales o quién sabe cómo. Deberían hacer una estadística sobre cómo estas encuestas inútiles y que consumen tiempo afectan la economía. Ya sea que sean institutos de encuestas serios o falsos investigadores de opinión.

Heute kam der Anruf auf meinem Handy. Es ist noch erträglich. Im Büro sind sie bereits auf der Blacklist. Bald werden sie vielleicht auch über soziale Medien Kontakt aufnehmen. Es wäre sinnvoll, eine Statistik über die wirtschaftlichen Auswirkungen solcher sinnlosen Umfrage-Anrufe zu erstellen, egal ob es sich um seriöse Umfrageinstitute oder vorgebliche Meinungsforscher handelt.

Das Büro hat diese Nummer bereits auf die Blacklist gesetzt, denn heute ist der Anruf auf meinem Handy hereingekommen. Es ist wirklich ärgerlich, dass solche sinnlosen Umfragen Zeit und Ressourcen verschwenden. Es wäre hilfreich, eine Statistik zu erstellen, um die wirtschaftlichen Auswirkungen solcher Umfrageinstitute und vorgegaukelten Meinungsforscher zu verstehen.

Gerade kam ein Anruf auf mein Handy. Das geht zu weit. Im Büro stehen sie bereits auf der Blacklist. Bald werden sie wohl über Social Media versuchen, durchzudringen. Eine Statistik, die solche nutzlosen Umfragen und Zeitverschwendung wirtschaftlich eindämmt, wäre nötig – unabhängig davon, ob es sich um seriöse Institute oder vorgetäuschte Forscher handelt.

Meinungsforschung, aber die Art ist unangenehm.

Közvélemény-kutatási hívás, kérdések gyorsan és udvariasan felmerültek.

Me llamaron para hacer una encuesta, pero no me apetecía participar.

Apparently a market research call. Not too bad, but I didn't have time to participate.