Képzeld, hogy minden este egy ismeretlen szám hív, csak néhány másodpercig szól, majd hirtelen elvág. Az ilyen jellegű spam hívások gyakran egy automatizált felvételi rendszerből érkeznek, amely a személyes adatok vagy vásárlásra való rábeszélés céljából próbálja elérni a felhasználót. A leghatékonyabb védekezés a szám azonnali blokkolása, a híváslista rendszeres számlálása, és a hívóazonosító használata. Ha a hívás egy felmérésként mutatkozik be, kérj egy írásos megerősítést, és kerüld a visszahívást. Az operátorok gyakran elkerülik a beszélgetést, ha a címzett nem adja meg a kért információkat. További lépésként érdemes beállítani egy dedikált mappát, ahová a gyanús hívásokat automatikusan átirányíthatod, így később könnyen áttekintheted őket. A mobiloperátorok által kínált spam szűrő szolgáltatás aktiválása is jelentősen csökkentheti a zavaró hívások számát.
Unknown caller, no idea who it was. They left no message and just hung up when I answered. Probably not worth bothering with.
Ich erhielt einen Anruf von jemandem, der arabisch klang und eine Umfrage machen wollte, aber ich denke, das war ein Betrug
Es gab Anrufe von einer unbekannten Nummer auf unsere Festnetznummer in Dortmund, bei denen weder Sprach- noch Textnachrichten hinterlassen wurden, was auf Umfragen hindeutet.
Die Anrufe sind extrem lästig und störend.
Es ist eine unbekannte Nummer, die sich nicht zurückverfolgen lässt, also habe ich sie blockiert.
Encore Forsa pour un sondage, ça va.
Forsa het mich zu ihrer Meinungsforschung befragt. Interessant, aber ein bisschen lang.
Forsa called again, asking for my opinion. I guess it's not so bad.
A Forsa kutatócsapata felhívott, hogy vegyek részt egy rövid felmérésben. Barátságosak voltak, de a hívás időzítése kissé zavaró volt.
Forsa conducted a quick survey on consumer habits, which was straightforward and not pushy. It only took a couple of minutes. Harmless enough.
Die Nummer 02317257820 ruft öfter an. Da ich meinen Router so eingestellt habe, dass computergenerierte Anrufe nicht durchgelassen werden, klingelt mein Telefon nicht, aber im Router wird es angezeigt. Neuerdings ruft sie abends an.
Jeden Abend ruft diese Nummer an und legt nach zwei Klingelzeichen auf, ich habe die Nummer daher geblockt, um meine Ruhe zu haben
Les appels indésirables sont quotidiens
Terrorisation téléphonique quotidienne
Der tägliche Telefonterror ist unerträglich
Minden nap telefonterror
Experiencing daily harassment via phone
Harcèlement par l'inconnu, plusieurs appels par heure. Insoutenable.
Wieder ein Anruf von unbekannt. Totaler Telefonterror, ich hasse das!
Another annoying call from an unknown number. Just stop calling me!
Telefonterror, a hangos és követelőző hívó már sokszor trágár nyomást gyakorolt.
More harassment calls from this persistent number. They've been at it for days now. Fed up and blocked.
Des appels indésirables sont passés plusieurs fois par jour, même tard le soir et pendant les week-ends, et lorsque mon répondeur se déclenche, l'appelant raccroche, j'ai donc bloqué ce numéro
Es gibt täglich mehrmals Telefonterror auf dem Festnetz, auch spät abends und am Wochenende, und die Nummer wurde jetzt blockiert
Auf dem Festnetz gab es mehrmals täglich Telefonterror, selbst spät abends und am Wochenende, jetzt ist die Nummer blockiert, aber vorher wurde immer aufgelegt wenn mein AB rangeht
Täglicher Telefonterror, sogar spätabends und am Wochenende. Wenn der Anrufbeantworter rangeht, wird sofort aufgelegt. Die Nummer ist jetzt gesperrt.
I've been experiencing daily phone terror on my landline, including late evenings and weekends. When my answering machine picks up, they hang up. I've now blocked the number.
Die Anrufe sind belästigend und nerven.
Die Nummer ist nicht in meinen Kontakten und wird als Spam angezeigt.
Inconnu qui tente une arnaque avec des promesses fallacieuses. Dangereux.
